|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"honor" este afișată mai jos. Vezi și: pass | with | honors
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
honor (US),
honour (UK) n | (honesty, integrity) | onoare s.f. |
| | | cinste s.f. |
| | | integritate s.f. |
| | The community knew him as a man of honor. |
| | Comunitatea îl cunoștea ca pe un om care avea onoare. |
honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | onoare s.f. |
| | | privilegiu s.n. |
| | She had the honour of leading the parade. |
| | A avut onoarea de a fi în fruntea paradei. |
honor (US),
honour (UK) n | (virtue) | feciorie s.f. |
| | | onoare s.f. |
| | The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned. |
| | Dacă tatăl ei nu s-ar fi întors, i-ar fi furat fecioria. |
honor (US),
honour (UK) n | (award) | premiu s.n. |
| | | distincție s.f. |
| | The honour was conferred by the Queen. |
| | Premiul a fost acordat de regină. |
honor (US),
honour (UK) n | (esteem, glory) | stimă, glorie s.f. |
| | The fireman won great honor for his bravery. |
| | Pompierul a primit multă stimă (or: glorie) pentru curajul său. |
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) | a onora pe cineva vb.tranz. |
| | | a cinsti pe cineva vb.tranz. |
| | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. |
| | Universitatea l-a onorat pe profesor pentru cercetarea sa revoluționară. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | a fi tratat cu vb.intranz. |
| | | a fi omagiat cu vb.intranz. |
| | She was honored with a special dinner at the school. |
| | A fost omagiată cu o cină specială, la școală. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) (cu prezența) | a onora vb.tranz. |
| | The princess honored us with her presence. |
| | Prințesa ne-a onorat cu prezența ei. |
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | a recompensa vb.tranz. |
| | | a răsplăti vb.tranz. |
| | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| | Armata a recompensat ofițerul dându-i o medalie specială pentru curajul său. |
| Traduceri suplimentare |
honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) | specializare s.f. |
| | | curs special s.n. |
| | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. |
honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) | onoruri s.f. |
| | My son gained honors in his business degree. |
honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) | onoruri s.f. |
honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) (în armată) | onoruri s.n.pl. |
honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) | onoruri s.f. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | a cinsti vb.tranz. |
| | | a prețui, a venera vb.tranz. |
| | One should honour one's national flag. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | a onora vb.tranz. |
| | We hope to honour all requests for advice. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) (promisiune) | a onora vb.tranz. |
| | Joe honoured his promise to pay for the meal. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
debt of honor (US),
debt of honour (UK) n | (moral obligation) | datorie de onoare s.f. |
| | | obligație morală s.f. |
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n | (person for whom gathering is held) | oaspete de seamă s.m. |
| | | invitat de onoare s.m. |
| | Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner. |
honor killing (US),
honour killing (UK) n | (murder of [sb] who disgraces family) | crimă de onoare s.f. |
| Notă: The term "honor killing", although it continues to be used in the media, is increasingly considered to be offensive. | | honor roll n | US (list: top students) | listă onorifică s.f. |
| | Chris often got on the honor roll in high school. |
| honor society n | US (student society) | clubul celor mai buni elevi sau studenți s.n. |
| honor system n | US (promise to be honest) | bună-credință s.f. |
| | | sistem al onoarei s.n. |
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK) prep | (as a tribute to [sb]) | în onoarea cuiva expr. |
| | They prepared a large banquet in honour of the King. |
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK) prep | (to mark, acknowledge [sth] or [sb]) | în onoarea cuiva expr. |
| | Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976. |
lap of honor (US),
lap of honour (UK) n | (sport: winner's extra lap) | tur de onoare s.n. |
| | The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered. |
maid of honor,
UK: maid of honour n | US (bride's female attendant) | domnișoară de onoare s.f. |
| | Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids. |
matron of honor (US),
matron of honour (UK) n | (chief bridesmaid) (căsătorită) | doamnă de onoare s.f. |
| | Victoria was the matron of honour at her best friend's wedding. |
be on your honor to do [sth] (US),
be on your honour to do [sth] (UK) v expr | (promise to do [sth]) | pe onoarea ta, pe cuvântul tău expr. |
| | | a se ține de cuvânt expr.vb. |
roll of honor (US),
roll of honour (UK) n | (list of heroes) | tabel de onoare s.n. |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
Your Honor (US),
Your Honour (UK) n | (law: title to address judge) | domnule judecător, doamnă judecătoare expr. |
| | | onorată instanță expr. |
| | We find him guilty, Your Honour. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'pass with honors'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „pass with honors”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|